先日歌ってみた「対決（the confrontation）」ですが、撮り直してみた。
日本語だけど頑張って覚えて自分と自分で対峙してみた。ムスメが寝てる間に急いで撮った。重ねてみると対決感あって良き。
でその動画を合唱団に連携したりしたわけだが、やはり英語で歌ってみたいという欲がモリモリ出てきて、今日は英語歌詞にはカタカナ語を付ける作業をしてみた。
これかなり有効で、バンドの時とかもこの作戦で行く時多い。「聞こえたまま書く」ってけっこう有効な気がする。元はうちのバンドのボーカルのNつに教えてもらった。
明日以降、隙間時間にまた英語バージョンを撮りたい。
